1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Sbohem.

2
00:00:45,770 --> 00:00:51,130
Porota uznala Dianinu vinu
Zambelli Celebrini, autor smrti

3
00:00:51,130 --> 00:00:56,730
Raul Celebrini kvůli otravě, dne
20. října 1980 v témže

4
00:00:56,730 --> 00:01:01,990
bydliště oběti, Rua das
Hortências 1720, v tomto městě São

5
00:01:02,450 --> 00:01:07,550
Porota uznala kvalifikaci
použití zákeřných prostředků, přetvářka

6
00:01:07,550 --> 00:01:12,390
což znemožňovalo obranu
oběť, premedikace a pozornost k získání

7
00:01:12,390 --> 00:01:13,550
výhodu v jiném zločinu.

8
00:01:14,140 --> 00:01:19,760
Obžalovanému hrozí trest 12 až 30 let
trest odnětí svobody, za který odpovídá soudce, v souladu

9
00:01:19,760 --> 00:01:25,040
s článkem 42 trestního zákoníku zřídit
přesná věta s přihlédnutím k předchůdcům

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,440
v intenzitě úmyslu nebo míře viny,
a důvody nebo okolnosti nebo

11
00:01:29,440 --> 00:01:30,600
následky trestného činu.

12
00:01:31,060 --> 00:01:36,900
Ve světle toho poznávám
kvalifikátory článku 121, odst

13
00:01:36,900 --> 00:01:38,080
3, 4 a 5.

14
00:01:38,430 --> 00:01:44,190
které představují přitěžující faktory
článek 44, odstavce B, D a F, oba

15
00:01:44,190 --> 00:01:49,990
trestního zákoníku, a z tohoto důvodu odsoudil
-na 16 let vězení a já jmenuji

16
00:01:49,990 --> 00:01:53,550
věznice v hlavním městě São Paulo pro
řádné dodržování.

17
00:06:12,730 --> 00:06:14,430
Ten den se můj život změnil.

18
00:06:16,130 --> 00:06:18,710
Neměl jsem cigarety, tak jsem šel dovnitř
v tom baru.

19
00:06:21,090 --> 00:06:23,290
Jako by mě něco přimělo vstoupit
tam.

20
00:06:28,530 --> 00:06:30,830
Dobré odpoledne. Prodáváte zde cigarety?

21
00:06:31,070 --> 00:06:33,390
Který? Kouzlo, prosím, ano?

22
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Možná ne.

23
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
Raúl?

24
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
Oh, Raule!

25
00:06:39,250 --> 00:06:40,550
co tady děláš?

26
00:06:41,080 --> 00:06:44,540
jak to je? To jsem já, se kterým mluvíte, paní.
Co je to, Raule?

27
00:06:45,420 --> 00:06:49,300
Myslím, že si mě pleteš
někdo, ale to je v pořádku. Pokud je to nějaký druh

28
00:06:49,300 --> 00:06:51,720
nová hra, fakt se mi líbila. nechci
sedět?

29
00:06:53,180 --> 00:06:54,660
Jaký hloupý vtip, že?

30
00:06:55,240 --> 00:06:58,980
Podívej, jestli mě chceš poznat,
Nejmenuji se Raul, to je Otávio. Velmi

31
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
potěšení.

32
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Holka, ta cigareta.

33
00:07:04,720 --> 00:07:06,800
Ne, ne, Adonisi, nech toho. To musí být
lepší.

34
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
Nikdy jsem do toho neměl jít
bar.

35
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Večeře je připravena.

36
00:07:31,590 --> 00:07:32,850
Mám velký hlad.

37
00:07:33,810 --> 00:07:35,850
Kde jsi byl na konci
pozdě?

38
00:07:37,550 --> 00:07:38,630
V kanceláři.

39
00:07:41,130 --> 00:07:43,730
Byly doby, kdy jsi nebyl
list.

40
00:07:45,670 --> 00:07:47,490
Neodešel jsem z kanceláře.

41
00:07:49,790 --> 00:07:51,750
Raule, přestaneš si hrát?

42
00:07:52,470 --> 00:07:55,590
Nepamatuješ si, že jsi šel vzít a
zmrzlina v provincii?

43
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Co?

44
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
Provincie?

45
00:08:01,630 --> 00:08:04,190
Tiano, co je to za příběh?

46
00:08:05,490 --> 00:08:08,050
Myslím, že ti je čím dál víc
šílený.

47
00:08:56,620 --> 00:09:00,460
Další den jsem se vrátil do provincie... a
Zeptal jsem se číšníka, jestli je můj manžel

48
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
tam pravidelně.

49
00:09:02,940 --> 00:09:07,100
Ujistil mě, že každou chvíli...
býval muž jménem Otávio

50
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
se objeví.

51
00:09:08,500 --> 00:09:09,880
Tak jsem na něj čekal.

52
00:09:13,140 --> 00:09:16,420
Ahoj Adonisi. Všechno dobré? Všechno dobré. Jeden
zmrzlina. Obvyklé, dobře?

53
00:09:16,640 --> 00:09:19,600
Ano, chystali jste se přijet a
Připravoval jsem se tady.

54
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Díky.

55
00:09:22,680 --> 00:09:24,040
Teď to je ono, to je ono.

56
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Dobře.

57
00:09:26,570 --> 00:09:28,210
Byl to Raul, můj manžel.

58
00:09:28,810 --> 00:09:31,730
Měl na sobě stejné oblečení jako kdy
ráno odešel z domu.

59
00:09:33,270 --> 00:09:38,970
Byla by příliš velká náhoda, že muž, který
tam to bylo, přede mnou, použijte

60
00:09:38,970 --> 00:09:40,130
Stejné oblečení jako Raul.

61
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
Ahoj.

62
00:09:56,369 --> 00:09:57,369
Můžeme mluvit?

63
00:09:58,430 --> 00:10:00,350
Počkej, ty nejsi dívka někoho jiného
den?

64
00:10:00,850 --> 00:10:05,670
Jistě, ale ujasněme si jednu věc
před jakýmkoli chatem. Mé jméno není

65
00:10:05,670 --> 00:10:06,710
Raule, tady Otávio.

66
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Nějaké problémy?

67
00:10:11,510 --> 00:10:12,790
Ne, ne, nic.

68
00:10:13,050 --> 00:10:14,450
Jmenuji se Diana, ráda vás poznávám.

69
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Diana.

70
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Krásné jméno.

71
00:10:19,210 --> 00:10:20,290
Byl to můj manžel.

72
00:10:20,570 --> 00:10:22,170
Můj bože, to byl můj manžel.

73
00:10:22,730 --> 00:10:27,490
Babička se sice potila více sametově a
Otávio byl laskavější než Raul

74
00:10:27,490 --> 00:10:30,550
na rozdíl od jemného, jemného muže
můj manžel.

75
00:10:31,630 --> 00:10:35,870
Jak jsem to něco věděl
Děje se zvláštní věc, rozhodl jsem se

76
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Otávio ke mně domů.

77
00:10:39,070 --> 00:10:42,610
Můj a Raulův nebo Otáviův, nevím.

78
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Klidně.

79
00:10:56,170 --> 00:10:57,310
piješ něco?

80
00:10:58,190 --> 00:11:00,710
Whisky, pokud mě budete následovat.

81
00:11:02,090 --> 00:11:03,790
Promiň, ale nepiju.

82
00:11:14,010 --> 00:11:15,010
Váš nápoj.

83
00:11:17,870 --> 00:11:20,110
Váš dům je krásný.

84
00:11:21,270 --> 00:11:24,590
Nemáte dojem, že jste byli
dříve tady?

85
00:11:27,459 --> 00:11:28,520
Ne. Proč?

86
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Mělo by?

87
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Ne.

88
00:11:32,020 --> 00:11:34,920
Cítit se jako ve svém
vlastní dům, dobře?

89
00:11:42,820 --> 00:11:43,779
Kdo je to?

90
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Můj manžel.

91
00:11:45,500 --> 00:11:47,480
Vlastně trochu jako ty, že?

92
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Ne.

93
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
vůbec ne.

94
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Chcete více ledu?

95
00:11:56,650 --> 00:11:57,650
Ne, to není nutné.

96
00:11:59,910 --> 00:12:02,670
Víš, jsi opravdu okouzlující.

97
00:12:03,130 --> 00:12:05,530
Už roky jsem od Raula neslyšel kompliment.

98
00:12:06,410 --> 00:12:08,190
Otávia se mi začal líbit.

99
00:12:08,990 --> 00:12:12,510
Několikrát se vrátil domů s
tato druhá osobnost.

100
00:12:13,790 --> 00:12:16,850
Zpočátku se nic nedělo, prostě
mluvili jsme.

101
00:12:18,010 --> 00:12:19,470
Jednoho dne jsem neodolal.

102
00:12:21,050 --> 00:12:23,750
Otávio, co je to za nesmysl?
mluvíš?

103
00:12:24,750 --> 00:12:26,950
Muž, který nepracuje, netouží
nic v životě.

104
00:12:27,670 --> 00:12:30,110
Oh, Diano, překvapuješ mě.

105
00:12:31,850 --> 00:12:32,910
Funguje ryba?

106
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
Ne.

107
00:12:36,170 --> 00:12:37,590
Funguje strom? Ne.

108
00:12:39,010 --> 00:12:40,070
Funguje pták?

109
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Létat.

110
00:12:41,850 --> 00:12:45,850
Diano, pro ptáka létání není
práce.

111
00:12:46,530 --> 00:12:49,010
Je to stejné jako pro nás, bytosti
lidé.

112
00:12:49,720 --> 00:12:50,820
Chůze, například.

113
00:12:51,100 --> 00:12:55,080
Dobře, teď mi řekni, co děláš
opravdu.

114
00:12:55,780 --> 00:12:57,240
Diano, připadáš mi divná.

115
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Žiju tím, co se objeví.

116
00:13:01,200 --> 00:13:03,000
Každý den se platí sám za sebe.

117
00:13:04,600 --> 00:13:06,180
Například Ježíš Kristus.

118
00:13:07,060 --> 00:13:13,140
V dnešních podmínkách by to tak bylo
považován za nezaměstnaného. Ale není

119
00:13:13,760 --> 00:13:16,680
Váš život, vaše filozofie.

120
00:13:18,350 --> 00:13:21,090
vaše myšlenky, plné lidskosti.

121
00:13:22,830 --> 00:13:27,810
Snažil se předat lidem
jeho myšlenky, jeho život, co on

122
00:13:27,810 --> 00:13:31,870
jedl. Například chléb pochází z pšenice.

123
00:13:32,410 --> 00:13:38,310
Ryba pochází ze samotné přírody, jako např
Ind dnes.

124
00:13:38,630 --> 00:13:40,450
Ind vlastně nefunguje?

125
00:13:41,850 --> 00:13:43,290
Možná ne, jak chápeme.

126
00:13:43,870 --> 00:13:44,950
Ale žije.

127
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
Žije z lovu a rybolovu.

128
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Konečně žije ze samotného kontaktu
s přírodou.

129
00:13:55,840 --> 00:13:59,080
Otávio, Otávio, fascinuješ mě.

130
00:14:34,190 --> 00:14:35,390
toužím po tobě.

131
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
Nebyl jsem tak šťastný.

132
00:17:04,819 --> 00:17:06,839
V těch chvílích jsem si uvědomil sám sebe.

133
00:17:09,000 --> 00:17:13,980
Otávio byl úplně jiný člověk
Raul, pokud jde o mentalitu,

134
00:17:13,980 --> 00:17:16,800
výchově a především v sexu.

135
00:17:17,480 --> 00:17:20,099
Hodiny plynuly a já usnula.

136
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Diana!

137
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Diana!

138
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Diana!

139
00:17:59,760 --> 00:18:02,700
jsi nemocný.

140
00:18:03,140 --> 00:18:04,460
Kolik je hodin?

141
00:18:05,180 --> 00:18:06,600
Půl sedmé.

142
00:18:07,720 --> 00:18:08,880
Páni, jak jsem se vyspal.

143
00:18:12,460 --> 00:18:14,320
Takhle jsem ji dlouho neviděl.

144
00:18:16,120 --> 00:18:17,960
Co ji udělalo tak nahou?

145
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Teplo.

146
00:18:19,580 --> 00:18:20,439
já nejdu.

147
00:18:20,440 --> 00:18:22,020
Jdu tě sníst. Přestaň, Raule.

148
00:18:22,320 --> 00:18:24,940
Na. Momentálně nemůžu. musím vidět
večeři.

149
00:18:25,820 --> 00:18:26,840
Kde jsou moje šaty?

150
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
je to tam.

151
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
U baru.

152
00:18:32,100 --> 00:18:33,520
Ale tvoje kalhotky jsou tady.

153
00:18:40,460 --> 00:18:42,060
Muselo být opravdu horko.

154
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Dokonce jsem měl podezření, že Otávio
byl to někdo jiný.

155
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
Diana.

156
00:19:02,900 --> 00:19:05,440
pil jsi?

157
00:19:08,460 --> 00:19:11,530
Ne. Víš, že nenávidím pití.

158
00:19:17,590 --> 00:19:18,670
Byl tu někdo?

159
00:19:21,350 --> 00:19:23,290
Ne. Proč?

160
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Legrační.

161
00:19:29,990 --> 00:19:32,030
Nemyslím si, že jsem vypil všechnu tu whisky.

162
00:20:08,080 --> 00:20:13,440
Dnes ne, jsem velmi unavený. Žádný,
jak ne? Raule, přestaň! Ne, Raule, přestaň

163
00:20:13,440 --> 00:20:16,640
že! Pusť mě, Raule, pusť mě! Žádný,
žádný!

164
00:20:17,540 --> 00:20:19,780
Raule, přestaň! Ubližuješ mi,
Raule!

165
00:20:20,300 --> 00:20:22,900
Tedy jako!

166
00:22:00,020 --> 00:22:04,460
Diana. Diano, jsi si jistá, že tvůj
Manžel se dnes večer nevrátí?

167
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
mám.

168
00:22:11,900 --> 00:22:12,920
Skvělé, zlato.

169
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
Byl to nádherný den.

170
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Dobře se vyspěte.

171
00:22:27,600 --> 00:22:30,100
Objednávka bude doručena do týdne,
Pane Raule.

172
00:22:30,640 --> 00:22:32,000
Rychle se na to podívej, Čína.

173
00:22:32,500 --> 00:22:34,240
Zákazníci jsou v nouzi.

174
00:22:34,940 --> 00:22:36,840
A taky to potřebuji.

175
00:22:37,040 --> 00:22:38,019
Z peněz.

176
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
Může odejít.

177
00:22:39,240 --> 00:22:41,480
Ihned to zařídím.

178
00:22:41,780 --> 00:22:43,000
Chci to vidět, Čína.

179
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
Minule dorazila objednávka s
15 dní zpoždění. Přišel jsem o spoustu peněz

180
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
v této hře.

181
00:22:49,040 --> 00:22:51,620
Nepracuje na tom někdo?
z této továrny?

182
00:22:51,880 --> 00:22:55,000
Uvidíme se později, Raule. Jste velmi nervózní
dnes.

183
00:22:55,420 --> 00:22:58,960
Další den se vrátím na kávu,
dobře? Dnes to nefunguje.

184
00:22:59,340 --> 00:23:01,220
Dobře, Čína. Sbohem. Sbohem.

185
00:23:48,080 --> 00:23:49,480
Nezdá se mi překvapivé, že mě vidíš.

186
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Proč, měl bych?

187
00:24:44,360 --> 00:24:46,200
Málem jsem se dostal do rozporu.

188
00:24:48,960 --> 00:24:50,860
Ale to nejhorší se mělo stát.

189
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Diana.

190
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Pojď sem.

191
00:25:02,480 --> 00:25:04,260
Přijďte dát pusu své milé.

192
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Přichází.

193
00:25:23,040 --> 00:25:25,220
Zoufalství. Diano, udělej mi laskavost.

194
00:25:25,980 --> 00:25:29,380
Připravte si jeden z těch sendvičů
šunku, že se ti tak daří. pro

195
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
doprovázet můj drink.

196
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Všechno dobré.

197
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Připraveno.

198
00:25:59,190 --> 00:26:00,270
co to je?

199
00:26:01,030 --> 00:26:02,210
Zbláznil ses?

200
00:26:02,670 --> 00:26:04,630
Víš, že nesnáším šunku.

201
00:26:05,130 --> 00:26:06,410
Dostaňte odsud ty sračky!

202
00:26:30,330 --> 00:26:33,790
Diana, miláčku, a sendvič
šunka? Nepřineseš to?

203
00:26:37,510 --> 00:26:38,590
Diano, mám hlad.

204
00:26:59,660 --> 00:27:02,300
Opravdu si se mnou zkoušíš hrát?
Vezmi to svinstvo pryč!

205
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Tiana.

206
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Udělat oběd ti trvalo tak dlouho
šunky... ke které jsem šel do baru

207
00:28:00,280 --> 00:28:01,940
něco sníst. Měl jsem hlad.

208
00:28:03,300 --> 00:28:05,760
Využil jsem toho a koupil jsem nějaké květiny vedle
pro vás.

209
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
Podívejte se sem.

210
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Díky.

211
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
co máš?

212
00:28:14,240 --> 00:28:15,300
Vypadáš smutně.

213
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Nějaké problémy?

214
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Problém?

215
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Ne.

216
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
žádný.

217
00:28:24,590 --> 00:28:26,030
Myslím, že se budu usmívat.

218
00:28:36,270 --> 00:28:39,210
Tiano, vypadáš znechuceně.

219
00:28:40,410 --> 00:28:41,430
Utěším tě.

220
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Otávio, jak dobře.

221
00:31:08,780 --> 00:31:10,000
Jdu se vykoupat.

222
00:31:23,000 --> 00:31:29,960
Kdo mi vzal

223
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
whisky?

224
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
kdo tu byl?

225
00:31:34,780 --> 00:31:37,460
A co tyto květiny představují? Raule!

226
00:31:37,760 --> 00:31:40,220
Přestaň, Raule! Nedělejte to!

227
00:31:40,420 --> 00:31:41,420
Přestaň, Raule!

228
00:31:41,640 --> 00:31:43,300
Musel jsem tě zabít!

229
00:31:43,580 --> 00:31:46,020
Raule, přestaň! Sakra!

230
00:31:47,560 --> 00:31:50,940
Raule! Musel jsem tě zabít!

231
00:31:51,780 --> 00:31:56,760
Přestaň, Raule! co tu bylo,
Diana? Na! Na!

232
00:33:43,920 --> 00:33:45,360
Tady byla moje šance.

233
00:33:46,840 --> 00:33:52,320
Raul, o kterém jsem nevěděl, že je můj
milence tím, že ho zabije otravou,

234
00:33:52,320 --> 00:33:53,700
spáchal by sebevraždu.

235
00:33:55,060 --> 00:33:59,180
Nelíbila se mi představa, že uvidím Otávia
mrtvý, ale musel jsem to spolknout

236
00:33:59,180 --> 00:34:02,020
obětovat a vidět muže, který nejvíce
ve světě nenáviděný.

237
00:34:03,520 --> 00:34:09,239
Následujícího dne dorazil Raul a po převzetí
z pití zemřel.

238
00:34:37,360 --> 00:34:40,219
Ale můj bože, nemůžu za to zaplatit
sebevražda tohoto muže.

239
00:34:41,260 --> 00:34:43,820
Důvody nás stále nezajímají a
ano důsledky.

240
00:34:45,260 --> 00:34:47,080
Ale tak se to nestalo,
slečno Diana.

241
00:34:47,440 --> 00:34:49,800
Nevzal jed uvnitř
láhev whisky.

242
00:34:50,340 --> 00:34:54,060
Pitva prokázala známky kyanidu
draslíku v těle vašeho manžela.

243
00:34:54,920 --> 00:34:57,660
Ale jed obsažený v lahvičce byl
strychnin.

244
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
přiznám se.

245
00:35:13,680 --> 00:35:17,120
Co se ti stalo s obličejem?

246
00:35:18,080 --> 00:35:20,740
Nic to nebylo, ne. Rána.

247
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
Zvláštní. Nic.

248
00:35:25,260 --> 00:35:26,260
Diana.

249
00:35:27,180 --> 00:35:31,200
Proč něco neuděláš? Pusťte se
je to všechno tady.

250
00:35:33,560 --> 00:35:34,900
A jdi se mnou pryč.

251
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Žít se mnou?

252
00:35:38,200 --> 00:35:41,320
To není možné, Otávio. Ty ne
pochopit.

253
00:35:43,340 --> 00:35:47,140
Nemůžu opustit manžela a žít
jen s tebou.

254
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
Opravdu, nechápu.

255
00:35:51,240 --> 00:35:58,060
Co je to, co vás k sobě tolik váže
manžel, že nemůžeš jít a žít sám

256
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
se mnou?

257
00:36:09,140 --> 00:36:10,140
ne ne?

258
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Vezměte si jeden.

259
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Ne, děkuji.

260
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
Dnes nebudu pít.

261
00:36:16,940 --> 00:36:18,800
To je ono, Otávio. Jen jeden, běž.

262
00:36:19,860 --> 00:36:23,020
Podívej, jestli si dáš kávu, vezmu si ji.

263
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
připravím se.

264
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
Vaše káva.

265
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
Díky.

266
00:37:09,600 --> 00:37:10,860
Řekni mi něco, Diano.

267
00:37:14,360 --> 00:37:15,620
miluješ svého manžela?

268
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
Ne.

269
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
a já?

270
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
miluješ?

271
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Bohužel ano.

272
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
Bohužel?

273
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Spustíme?

274
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Jdeme.

275
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
Bude to naše poslední stipendium.

276
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Proč?

277
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Necháš mě?

278
00:38:49,750 --> 00:38:50,910
V kávě byl jed.

279
00:38:51,830 --> 00:38:52,850
dal jsem to.

280
00:38:56,030 --> 00:38:57,150
Zabil jsem svého manžela.

281
00:38:59,350 --> 00:39:01,470
Ale byl to Otávio, kdo zemřel v mém
paže.

282
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
co to bylo?

283
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
sen.

284
00:44:29,100 --> 00:44:30,760
Ne, noční můra.

285
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Vrať se spát, Čína.

286
00:44:35,640 --> 00:44:38,120
Pamatujte, že zítra musíte
cestovat velmi brzy.

287
00:45:06,440 --> 00:45:07,299
Dobré ráno.

288
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Dobré ráno.

289
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Ahoj, Fábio.

290
00:45:09,940 --> 00:45:11,060
Dobré ráno, tati.

291
00:45:15,360 --> 00:45:17,260
Tati, přinesl jsi pěkný dárek
já?

292
00:45:17,980 --> 00:45:21,960
Přinesu vám opravdu skvělý dárek
pro vás. Chcete to taky?

293
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
chci.

294
00:45:23,320 --> 00:45:27,080
Tak ti taky přinesu dárek
super pro vás oba. Jak dobré, co?

295
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
teď jez rychle, co máš
škola.

296
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
Dobře, mami.

297
00:45:32,880 --> 00:45:34,840
Díky. Půjdeme do školy?

298
00:45:37,200 --> 00:45:38,760
Dostaneme dárek.

299
00:45:39,720 --> 00:45:41,860
A ano. Buď opatrný, jo?

300
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Rychle.

301
00:45:48,960 --> 00:45:50,400
Šťastnou cestu. Sbohem.

302
00:45:51,520 --> 00:45:55,160
Sbohem, štěňata. Pospěš si, jinak ty
zmeškají autobus.

303
00:45:55,420 --> 00:45:56,420
jdeme.

304
00:46:01,040 --> 00:46:04,300
Měl bych se vrátit příští týden.

305
00:46:05,520 --> 00:46:07,200
Jakmile se obchody uzavřou.

306
00:46:09,400 --> 00:46:11,760
Kdy přestaneš
cestovat?

307
00:46:13,640 --> 00:46:16,840
Cítím se tak nejistě, když si to pomyslím
jsi na cestě.

308
00:46:18,600 --> 00:46:20,120
Už tě skoro nevidím.

309
00:46:24,020 --> 00:46:25,700
Nedramatizuj, Kimmy.

310
00:46:25,900 --> 00:46:27,540
Cesta je tak nebezpečná.

311
00:46:28,320 --> 00:46:29,820
Nikdy nevím, jestli se vrátíš.

312
00:46:43,690 --> 00:46:44,850
Nic se nestane, ne.

313
00:46:46,450 --> 00:46:47,450
Šťastnou cestu.

314
00:49:30,800 --> 00:49:34,720
Dobré odpoledne, mladý muži. Můžete mi dát
jízda na další čerpací stanici? Je to prostě tak

315
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
auto mělo prasklý motor.

316
00:49:35,860 --> 00:49:41,200
No, to je jen... Dobře. Můžete si vzít
své věci.

317
00:49:41,600 --> 00:49:42,600
Díky.

318
00:50:38,350 --> 00:50:40,530
Musel jsem vás zdržet, pane.

319
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
Ne, madam.

320
00:50:43,490 --> 00:50:45,530
Jen obvykle nejezdím
nikdo.

321
00:50:46,710 --> 00:50:52,930
Ale ty... jsi ve mně něco probudil
zvláštní a... já taky nestopuji.

322
00:50:52,930 --> 00:50:53,930
bylo to poprvé.

323
00:50:54,490 --> 00:50:56,650
Doufám, že vás tím nebudu obtěžovat
moje problémy.

324
00:50:57,450 --> 00:51:02,090
Možná vypadám neústupně, ale...
Jedu do Porto Alegre

325
00:51:02,090 --> 00:51:02,968
tělo.

326
00:51:02,970 --> 00:51:04,310
Jaká to náhoda.

327
00:51:05,190 --> 00:51:06,410
Jdu tam taky.

328
00:51:07,530 --> 00:51:12,390
Identifikujete něčí tělo?
relativní? Od mého manžela.

329
00:51:12,970 --> 00:51:16,790
Podle policie zemřel
ohořelý při autonehodě.

330
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
omlouvám se.

331
00:51:20,050 --> 00:51:21,530
Neměl bys toho litovat.

332
00:51:22,170 --> 00:51:23,330
Ani jsem ho neznal.

333
00:51:25,210 --> 00:51:29,210
No jelikož se létá i do Porta
Happy, navrhuji, abys ji tam vzal.

334
00:51:29,450 --> 00:51:31,030
Ne, nemusíš se obtěžovat.

335
00:51:31,370 --> 00:51:34,270
Můžete mě nechat na jakémkoliv příspěvku I
jet autobusem.

336
00:51:34,670 --> 00:51:38,820
Jel jsem letadlem, ale... Kvůli tomuto konci
prodloužený víkend, nebylo

337
00:51:38,820 --> 00:51:41,900
průchod. Čekací fronta byla dlouhá
velký.

338
00:51:43,340 --> 00:51:45,180
Můžete zneužít mé pohostinnosti.

339
00:51:45,740 --> 00:51:48,520
Nechávám ji v Porto Alegre bez sebemenšího
mrzutost.

340
00:51:49,560 --> 00:51:52,940
Koneckonců, musíte jít kolem
na nešťastnou chvíli. Moment

341
00:51:52,940 --> 00:51:54,820
nešťastný? Proč by mělo?

342
00:51:55,140 --> 00:51:56,660
Můj manžel byl debil.

343
00:51:56,980 --> 00:51:59,060
Smrt mu byla komplimentem.

344
00:51:59,320 --> 00:52:02,100
Protože to byla jediná věc, kterou nikdo nedokázal
dělat místo toho.

345
00:52:08,880 --> 00:52:10,280
Ještě jsme se nepředstavili.

346
00:52:11,000 --> 00:52:12,660
Jmenuji se Yang Zixing.

347
00:52:13,720 --> 00:52:15,760
Ale můžeš mi říkat přezdívkou.

348
00:52:16,220 --> 00:52:17,220
Xina.

349
00:52:17,620 --> 00:52:18,620
Jmenuji se Eva.

350
00:52:20,700 --> 00:52:25,120
Odpouštíš mi, že jsem hrubý
málo. Jen s manželem nemáme

351
00:52:25,120 --> 00:52:29,060
nic. Podívejte, slečno Evo... Odveďte majitele.
Můžeš mi říkat Eva.

352
00:52:29,660 --> 00:52:33,340
Odpustíš mi, jestli ne
Mám téma, ale... Můžete mi to říct.

353
00:52:34,820 --> 00:52:36,440
Nemám co říct.

354
00:52:37,000 --> 00:52:39,660
Máte potíže mluvit s lidmi?
lidé?

355
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
Ne.

356
00:52:42,120 --> 00:52:44,020
Tak v čem je problém?

357
00:52:45,340 --> 00:52:47,940
No, já jen... Co děláš?

358
00:52:48,220 --> 00:52:49,440
Čím se živíte?

359
00:52:50,060 --> 00:52:52,100
Prodejce. Z autodílů.

360
00:52:52,560 --> 00:52:54,620
Přinesu tam něco z displeje.

361
00:52:59,780 --> 00:53:01,960
prodejce? To mi přijde divné.

362
00:53:03,340 --> 00:53:05,360
Nikdy jsem neměl problém mluvit
nikdo.

363
00:53:08,300 --> 00:53:09,900
Jste první osoba.

364
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
je ti dobře?

365
00:59:08,180 --> 00:59:09,440
Trochu závratě.

366
00:59:15,080 --> 00:59:16,760
Tohle se mi na silnici ještě nestalo.

367
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Poprvé.

368
00:59:19,820 --> 00:59:21,120
Jdu dolů na večeři.

369
01:01:09,710 --> 01:01:11,710
Žila jsem s manželem osm let.

370
01:01:12,690 --> 01:01:17,230
Na začátku, když jsme učili na
stejné škole, ukázal se jako a

371
01:01:17,230 --> 01:01:18,230
osoba.

372
01:01:19,010 --> 01:01:21,610
Ale to bylo dávno před naším
manželství.

373
01:01:22,830 --> 01:01:24,490
Legrační, jak atraktivní mi připadal.

374
01:01:27,210 --> 01:01:29,710
Ale už dlouho jsem neměl sebemenší chuť
vidět ho.

375
01:01:31,010 --> 01:01:33,330
Už je to rok a půl, co jsme
oddělíme se.

376
01:01:34,640 --> 01:01:38,860
Později jsem zjistil, že je neschopný
dělat cokoliv sám.

377
01:01:39,260 --> 01:01:40,960
Svým vlastním úsilím.

378
01:01:42,140 --> 01:01:43,920
Byl totálně závislý.

379
01:01:45,380 --> 01:01:46,380
Bastard.

380
01:01:47,120 --> 01:01:48,880
Nezasloužil si smrt.

381
01:01:50,000 --> 01:01:54,940
Chtěl jsem ho vidět plazit se,
žádá, abys pro sebe něco udělal.

382
01:01:58,440 --> 01:02:02,900
Aspoň máš svou svobodu
z... svobody?

383
01:02:04,430 --> 01:02:05,388
Jaká svoboda?

384
01:02:05,390 --> 01:02:08,610
Svoboda je bolestivá. Je to znepokojující.

385
01:02:08,990 --> 01:02:13,730
Víš, dosáhl jsem okraje propasti, podívej
dolů, cítit strach.

386
01:02:14,070 --> 01:02:16,810
Mám tu svobodu vrhnout se
níže.

387
01:02:17,470 --> 01:02:18,990
To je to, co je znepokojující.

388
01:02:19,850 --> 01:02:22,950
Myslet si, že nikdo nebo nic nezastaví
zahrát mi.

389
01:02:24,610 --> 01:02:26,050
Probudím tě brzy.

390
01:02:26,390 --> 01:02:29,970
Nevadí ti cestovat brzy,
správně? V žádném případě, Čína.

391
01:02:30,190 --> 01:02:32,530
Nezapomeňte, že vy jste ten, kdo to má na starosti
čas.

392
01:02:32,800 --> 01:02:34,440
Jsem přeci jen stopař.

393
01:02:34,800 --> 01:02:35,940
co to je?

394
01:02:38,400 --> 01:02:39,400
Čína.

395
01:02:39,820 --> 01:02:42,440
co to bylo?

396
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Díky.

397
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Dobrou noc.

398
01:02:47,400 --> 01:02:48,400
Dobrou noc.

399
01:03:11,720 --> 01:03:12,800
Jaký je tvůj pokoj?

400
01:03:13,320 --> 01:03:15,160
Jaká zvláštní otázka.

401
01:03:15,440 --> 01:03:17,400
Proč? To nemůžu vědět?

402
01:03:17,880 --> 01:03:23,280
No, je to úplně bílé, pokryté kobercem,
pouze hedvábné závěsy.

403
01:03:26,940 --> 01:03:29,460
Mám pocit, že se už známe
dříve.

404
01:03:29,820 --> 01:03:31,500
Jak absurdní, ty jsi blázen.

405
01:03:32,440 --> 01:03:35,500
Jsem si jistý, že tě odněkud znám
místo.

406
01:03:36,380 --> 01:03:38,400
Nestudoval jsi náhodou v São José?

407
01:03:39,300 --> 01:03:40,600
Ne, to není ono.

408
01:03:41,530 --> 01:03:45,370
Studoval na Colégio 15 de Novembro, v
Univerzita v São Paulu.

409
01:03:46,650 --> 01:03:49,590
Ani ty bys nebyl prodavač, kdyby
tam studoval, ne?

410
01:03:50,350 --> 01:03:52,010
Ty mi nerozumíš.

411
01:03:53,510 --> 01:03:55,550
Možná se potkáme v jiném
generace.

412
01:03:57,690 --> 01:04:01,130
Nepřijímáte hypotézu, kterou máte
Byla tu další generace?

413
01:04:01,570 --> 01:04:03,470
Ach, ty ses úplně zbláznil.

414
01:04:04,970 --> 01:04:07,530
Už jste někdy vstoupili do místnosti úplně
červená?

415
01:04:07,950 --> 01:04:08,950
Hnědé prostěradlo?

416
01:04:10,280 --> 01:04:13,160
Místnost, kde bylo velké zrcadlo
na zdi?

417
01:04:13,580 --> 01:04:14,620
Ne, nikdy.

418
01:04:17,240 --> 01:04:19,280
Eva, zkus si vzpomenout.

419
01:04:20,080 --> 01:04:21,480
Nikdy jsem v takové místnosti nebyl.

420
01:04:24,060 --> 01:04:25,660
Už jsme v té místnosti byli.

421
01:05:48,240 --> 01:05:49,460
Dáme si něco?

422
01:05:49,720 --> 01:05:51,460
No tak, ale nemluv nesmysly.

423
01:05:52,440 --> 01:05:53,580
Slovo prodejce.

424
01:07:27,820 --> 01:07:29,740
Ale řeknu vám jednu věc, která je jistá.

425
01:07:31,440 --> 01:07:37,360
Kdybych byla tvým manželem, měla bych toho hodně
hrdý na to, že má inteligentní ženu

426
01:07:37,360 --> 01:07:38,259
jako ty.

427
01:07:38,260 --> 01:07:40,860
Ale vy mluvíte o mém manželovi svými ústy
plný.

428
01:07:41,500 --> 01:07:43,900
Víš, jak dlouho jsem se nemiloval
ho?

429
01:07:45,100 --> 01:07:46,840
Dva roky a budeš zkameněný.

430
01:07:49,420 --> 01:07:50,660
nevěřím.

431
01:07:51,080 --> 01:07:52,640
A s jinými muži?

432
01:07:54,160 --> 01:07:55,920
Nevím proč, ale...

433
01:07:56,520 --> 01:07:57,800
Už je to stejně dlouho.

434
01:08:09,820 --> 01:08:11,320
Už je to tak dlouho.

435
01:08:19,580 --> 01:08:21,380
Jsi tak hezká.

436
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
světa.

437
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Pojďme na lepší místo.

438
01:09:28,080 --> 01:09:29,680
Chci se cítit svobodně.

439
01:09:30,520 --> 01:09:31,520
Úplně ženská.

440
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
Rozsvítím světlo.

441
01:10:27,120 --> 01:10:28,400
Podvedl jsi mě, Sheeno.

442
01:10:29,180 --> 01:10:31,520
Musíte vzít hodně žen
tady.

443
01:10:32,120 --> 01:10:33,280
O nic takového nejde.

444
01:10:34,640 --> 01:10:38,340
Řekni mi, pokaždé, když půjdeš kolem
tato cesta a žena se tě ptá

445
01:10:38,340 --> 01:10:40,840
stopařko, vezeš ji sem? A?

446
01:10:41,060 --> 01:10:43,180
On mluví! Jsi první žena I
přináším to sem.

447
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
Pokud jsem tu už byl, bylo to s
vy.

448
01:10:47,960 --> 01:10:48,960
Eva, pojď sem.

449
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
Přišel jsem sem s tebou.

450
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
Díky.

451
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
existuje?

452
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Co je, Čína?

453
01:15:26,850 --> 01:15:28,030
sen.

454
01:15:28,870 --> 01:15:30,630
Ne, noční můra.

455
01:15:31,950 --> 01:15:34,470
Páni, už je osm hodin. Nech mě
připravit kávu.

456
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
Autonehoda?

457
01:16:02,630 --> 01:16:03,630
Zuhelnatělý?

458
01:16:05,050 --> 01:16:08,010
Není čeho litovat, můj pane.
S manželem jsem už nebydlela.

459
01:16:09,830 --> 01:16:12,430
Já vím, ale jinak to nejde
identifikaci těla?

460
01:16:13,950 --> 01:16:15,890
Je mu dobře.

461
01:16:18,010 --> 01:16:19,010
já vím.

462
01:16:21,170 --> 01:16:23,090
Budu v Porto Alegre co nejdříve
možné.

463
01:16:24,530 --> 01:16:25,690
Dobře, dobře.

464
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
Jakmile to půjde.

465
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
Nemáš zač.

466
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
Díky.

467
01:17:02,990 --> 01:17:06,530
Dobré odpoledne, děvče. Můžete mi jednu dát
jet do další stanice? Je to prostě moje

468
01:17:06,530 --> 01:17:07,530
auto mělo prasklý motor.

469
01:17:08,490 --> 01:17:09,930
Můžete si vzít své věci.

470
01:17:10,430 --> 01:17:11,430
Díky.

471
01:17:54,890 --> 01:17:57,010
Doufám, že vás tím nebudu obtěžovat
moje problémy.

472
01:17:57,510 --> 01:18:01,990
Možná vypadám neústupně, ale...
Jedu do Porto Alegre

473
01:18:01,990 --> 01:18:03,610
identifikovat tělo mého manžela.

474
01:18:04,190 --> 01:18:07,790
Podle policie zemřel
ohořelý při autonehodě.

475
01:18:34,340 --> 01:18:37,460
Už mě nebaví vidět přehlídku žen
plast na vaší televizi?

476
01:18:37,680 --> 01:18:42,440
Pojďme tedy oslavit to pravé
esence brazilské ženy. Přijďte, pokud

477
01:18:42,440 --> 01:18:46,540
těšit se z hojnosti a oslavovat
bujnost.

478
01:18:46,920 --> 01:18:49,340
Řekněte ne křehké silikonové iluzi.

479
01:18:49,740 --> 01:18:53,080
Řekněte ano srdcervoucí realitě a
celulitida.

480
01:18:53,400 --> 01:18:56,500
Na Canal Brasil ženy nejsou
rovna ostatním.

481
01:18:56,840 --> 01:18:59,640
Jak chutné bylo naše kino.

482
01:19:00,500 --> 01:19:02,560
Skutečnější než vysoké rozlišení.

483
01:19:03,150 --> 01:19:06,550
Hmatatelnější než 3D. Středa a
čtvrtek.

484
01:19:06,770 --> 01:19:08,570
Čtvrt na půlnoc.

485
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
Na Canal Brasil.

486
01:19:10,290 --> 01:19:12,650
Při představě mám husí kůži.

487
01:19:14,270 --> 01:19:21,170
Můj bože, my

488
01:19:21,170 --> 01:19:23,150
životy se o tebe bojí.

489
01:19:32,940 --> 01:19:34,940
Dnes se mi opravdu někdo líbí.

490
01:19:36,640 --> 01:19:38,940
Zítra se mi to už nemusí líbit.

491
01:19:42,640 --> 01:19:44,860
Jsi to jediné, co v sobě mám
život.

492
01:19:48,740 --> 01:19:50,840
Od Mariny nemůžu nic čekat.

493
01:20:11,980 --> 01:20:17,900
Tak ztracená, Maria Tomino.

494
01:20:37,180 --> 01:20:39,780
Jako polena, převrácení a krokety, mezi
ostatní.

495
01:20:40,080 --> 01:20:43,280
Existuje tolik věcí, ke kterým se stačí dostat
vědět.

496
01:20:43,560 --> 01:20:44,580
Obchod Canal Brasil.

497
01:20:45,000 --> 01:20:48,360
Vezměte si to nejlepší k sobě domů. Už je to uvnitř
ústy lidu.

498
01:20:48,800 --> 01:20:52,720
Vezměte značku na podlaze, prosím. Seznamte se
další vydání od labelu Canal

499
01:20:52,720 --> 01:20:55,180
Brazílie. Poškrábaný. Nechci oblečení,
správně?

500
01:20:57,760 --> 01:20:59,180
Nejsem prostitutka, ne.

501
01:20:59,500 --> 01:21:00,520
Jsem herečka.

502
01:21:01,210 --> 01:21:06,970
Karine Telles hraje herečku, která bojuje
za úspěch v oceněném filmu

503
01:21:06,970 --> 01:21:10,970
Pizza. Podívejte se lidi, tohle je moje
objev.

504
01:21:13,870 --> 01:21:18,030
Poškrábaný, další produkt značky Canal
Brazílie, zaručte se.

505
01:21:21,270 --> 01:21:23,770
Bolsonaro je tady v...

506
01:21:24,090 --> 01:21:28,190
V Japonsku je to působivé, všichni
Víš, každý mluví o Joãovi

507
01:21:28,230 --> 01:21:34,090
Marcos Valle, João Donato. THE
Japonec, skoro poslouchá vaši hudbu

508
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
uctívání.

509
01:21:39,530 --> 01:21:44,770
Portugalština a japonština jsou velmi
podobně jako já, jen ten zvuk.

510
01:21:48,460 --> 01:21:54,140
Objevte brazilsko-japonskou hudební fúzi v
další epizoda Beyond Ipanema.

511
01:21:54,460 --> 01:21:57,900
Neděle, 21:30, na Canal Brasil.

512
01:21:58,540 --> 01:22:01,680
Máte rádi brazilskou hudbu a máte ji
iPhone, iPod nebo Android?

513
01:22:02,020 --> 01:22:05,280
Stáhněte si aplikaci Rádio nyní
Brazilský kanál.

514
01:22:05,720 --> 01:22:10,480
Užijte si naše nejnovější verze
hudbu, poslouchat klasické desky, prozkoumávat

515
01:22:10,480 --> 01:22:15,360
nezávislé kapely, objevte naše
speciální seznamy skladeb, účastnit se

516
01:22:15,360 --> 01:22:17,240
propagační akce a soutěžit o ceny.

517
01:22:17,600 --> 01:22:21,880
Získejte veškerý hudební obsah
Canal Brasil programy v jednom

518
01:22:22,080 --> 01:22:25,860
Je to rychlé, snadné použití a nejlepší ze všeho je
milost.

519
01:22:27,300 --> 01:22:28,920
Aplikace Radio Canal Brasil.

520
01:22:29,260 --> 01:22:32,060
Ručně vybraná brazilská hudba.

521
01:22:34,720 --> 01:22:37,460
Dámy a pánové, prosím o chvíli
vaši pozornost.

522
01:22:38,220 --> 01:22:42,420
Rád bych vás informoval, že Channel
Brazílie již nebude zobrazovat žádnou animaci

523
01:22:42,420 --> 01:22:43,420
vaše mřížka.

524
01:22:48,650 --> 01:22:55,030
To jsou řeči, drby od těchto lidí, bla,
bla, bla, bla, bla. Oh, z animace,

525
01:22:55,050 --> 01:22:59,950
neboj se. Animamundo je
přijíždějící na Canal Brasil s dalším

526
01:22:59,950 --> 01:23:03,130
sezóna, představující to nejlepší z produkce
národní.

527
01:23:08,190 --> 01:23:09,970
Animamundo Brasil, nová sezóna.

528
01:23:10,590 --> 01:23:15,210
Neděle, osm třicet večer, zábava
všech typů, pro všechny chutě.

529
01:23:49,580 --> 01:23:54,960
Každý příběh musí mít začátek, a
prostředek a cíl, ale ne nutně

530
01:23:54,960 --> 01:23:55,960
v tomto pořadí.

531
01:23:56,440 --> 01:24:01,260
Jediný způsob, jak se toho mého zbavit
strach je natočit o nich filmy.

532
01:24:03,140 --> 01:24:07,620
Někdy je klišé tím nejlepším způsobem
vysvětlit úhel pohledu.

533
01:24:08,120 --> 01:24:12,060
Tajemství je klíčovým prvkem všeho
umělecké dílo.

534
01:24:13,620 --> 01:24:16,440
Film nikdy není zprávou o
život.

535
01:24:16,640 --> 01:24:18,140
Film je sen.

536
01:24:18,540 --> 01:24:23,800
Sen může být vulgární a beztvarý
možná noční můra, ale sen to není

537
01:24:23,800 --> 01:24:24,940
nikdy lež.

538
01:24:26,400 --> 01:24:30,460
Kino je nejpřímější způsob, jak vstoupit
v soutěži s Bohem.

539
01:24:31,940 --> 01:24:36,460
Film je nebo by měl být více hudbou
než fikce.

540
01:24:37,340 --> 01:24:40,680
Mělo by jít o progresi pocitů
a pocity.

541
01:24:41,140 --> 01:24:43,980
Téma je to, co je za
emoce.

542
01:24:44,320 --> 01:24:46,600
A to všechno dává smysl až nakonec.

543
01:24:48,270 --> 01:24:49,270
Skutečné kino?

544
01:24:50,030 --> 01:24:51,630
Preferuji falešné kino.

545
01:24:51,930 --> 01:24:55,150
Lež je vždy zajímavější než
než pravda.

546
01:24:56,830 --> 01:25:01,450
Myslím, že je to funkce hodná kina
ukázat člověka člověku.

547
01:25:03,530 --> 01:25:09,050
Pravda nebo lež, naše díla
jsou odsouzeni k zániku. co

548
01:25:09,050 --> 01:25:10,730
Co znamená jméno autora?

549
01:25:12,310 --> 01:25:14,830
Nic. Nikdy nic nezemře.

550
01:25:16,240 --> 01:25:22,960
Proud sleduje svůj tok, vítr
fouká, mrak se vznáší,

551
01:25:22,960 --> 01:25:24,300
srdce se chvěje.

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,700
Nic nezemře.